Les voisins étrangers m’ont offert ceci en me souhaitant bon appétit : mais c’est quelque chose de dur et qui ne ressemble pas du tout à de la nourriture, plutôt à un œuf 😱🤔
Au début, j’ai même eu peur.
Les voisins sont étrangers, nous communiquons peu, nous nous contentons de nous saluer dans l’ascenseur. Et puis, un soir, on frappe à la porte. Ils sont là, souriants, me tendent un sac et disent en russe avec un accent :
— Bon appétit !
Je regarde à l’intérieur — et il y a… ça. Des choses sombres, dures, étranges, comme sorties d’un musée ou d’un film sur les dinosaures. Ça ne ressemble à rien de comestible. Dans la main, c’est froid, comme de la pierre. J’ai même senti — presque aucune odeur.
— C’est… de la nourriture ? — ai-je demandé prudemment.
Ils ont hoché la tête en souriant encore plus largement, puis ils sont partis.
Je suis restée longtemps dans la cuisine avec ce sac. Les pensées tournaient dans ma tête : « Et si ce n’était pas du tout fait pour être mangé ? Et si c’était une blague ? Et si je ne comprenais quelque chose de très important ? » J’avais peur de le mettre au réfrigérateur, et le jeter me mettait mal à l’aise.
Finalement, je suis allée sur Internet. J’ai cherché par photo, par description, par forme. Et quand j’ai enfin trouvé, je n’en ai pas cru mes yeux. 😱😨 J’ai raconté les détails dans le premier commentaire 👇👇 Aviez-vous déjà vu quelque chose comme ça ?
Il s’est avéré que c’était une châtaigne d’eau.
On la mange. On l’épluche, on la fait cuire, on la mange aussi crue. Dans certains pays, c’est un aliment courant, presque un mets délicat. Je n’avais tout simplement jamais vu ça de ma vie.
Le lendemain, j’ai croisé les voisins et je leur ai dit que j’avais découvert ce que c’était. Ils se sont réjouis, ont commencé à expliquer quelque chose très vite, en montrant avec des gestes comment l’éplucher et la manger.
Et je me suis surprise à penser à quel point le monde est étrange : pour certains, c’est une chose effrayante et incompréhensible, pour d’autres, c’est simplement « bon appétit ».
